"Não há divergências quanto ao acordo ortográfico garante ministro"

Notícia:

Paulo Portas explica que acordo ortográfico entrará em vigor na totalidade em Portugal em Maio de 2015 e no Brasil apenas seis meses depois.

Paulo Portas considera que não há divergências entre Portugal e o Brasil sobre a aplicação total do acordo ortográfico. O ministro de Estado e dos Negócios Estrangeiros diz que o Brasil apenas alargou em mais três anos o período de transição para a entrada em vigor do acordo. 

Diz Paulo Portas que, desta forma, o acordo ortográfico entrará em vigor na totalidade em Portugal em Maio de 2015 e no Brasil apenas seis meses depois. “Não são verdadeiras as notícias que dizem que o Brasil paralisou o processo de entrada em vigor total do acordo ortográfico”, explica o ministro. 

Segundo o ministro, ficou decidido um período de transição de seis anos, “que vai até ao Maio de 2015”. “O que o Brasil fez o ampliar de três para seis anos a entrada em vigor total do acordo”. 

O ministro de Estado e dos Negócios Estrangeiros, que tutela o Instituto Camões e da Língua Portuguesa, respondia a questões dos deputados no Parlamento, esta noite, e reiterou que no nosso país “serão cumpridos os prazos e que as novas regras” para a escrita do Português entrarão em vigor daqui por dois anos."

Fonte.

Evolução da aplicação do AO90 nos jornais portugueses

(Clicar para aumentar)

Apresentação e notas no ponto 3 desta página.

Evolução e Situação do Acordo Ortográfico em Portugal no Início de 2013

O início do ano é um bom momento para rever a evolução e fazer o ponto da situação da aplicação do AO em Portugal.

Para uma leitura completa sobre o tema, visite esta página.

O quadro seguinte mostra a evolução da aplicação do AO no ano findo.
(clicar no quadro para aumentar)

São bem-vindas as contribuições que possam melhorar a informação prestada.

O "Correio da Manhã" Adota o AO90

O jornal português de maior expansão, com uma quota superior a 20% da circulação dos jornais generalistas diários e semanários, pagos e gratuitos, abandonou a ortografia antiga e adotou o AO90, fazendo coincidir esta decisão editorial com o início do 2013.

A Causa Monárquica e o AO

A Causa Monárquica aderiu ao AO.

Prossegue a Atualização Ortográfica dos Livros Escolares

O plano de atualização ortográfica dos livros escolares, atualmente em curso, terminará no ano letivo de 2014/15, disse à agência Lusa o secretário-geral da Associação Portuguesa de Editores e Livreiros (APEL), Miguel Freitas da Costa. 

 "O plano acordado em 2010 com o Ministério da Educação está a ser cumprido dentro dos prazos", garantiu, numa referência ao acordo negociado entre os editores e o MEC, segundo o qual os manuais escolares vão sendo atualizados ortograficamente até ao ano letivo de 2014/15, permitindo a coexistência das duas grafias.

Fonte: RTP

AE.IST: “Mexihão” ou “Mechilão”, “Berbigão” ou “Brebigão”? A culpa é do AO!

É sempre com alguma deceção que vemos alguns dos mais novos virar costas ao futuro, fazer apelos à manutenção de ghettos e alinhar com os setores políticos mais xenófobos da sociedade portuguesa. Foi isso mesmo que a Associação de Estudantes do Instituto Superior Técnico fez ao aprovar uma moção contra a adoção do AO no IST.

Como quase todos percebem, incluindo alguns dos membros da AE.IST que votaram contra a unidade da Língua Portuguesa, estar contra o futuro não afeta o futuro, afeta apenas aqueles que lhe viram costas.

Ora, em lugar de fazer votações aprovando e apelando ao virar para trás da página do calendário, seria mais interessante, mais ajuizado e sobretudo mais eficaz, que a AE.IST votasse uma proposta apelando ao fim da boçalidade, grosseria e da violência nas chamadas praxes académicas como aquela que pode ser vista no vídeo abaixo protagonizadas por alunos do IST.


Ao certo não sabemos quantos dos alunos do IST que se podem ver e ouvir no vídeo são contra o AO. Mas a avaliar pela propensão para coreografias grotescas e obscenidades verbais com bivalves à mistura, é de admitir que muitos não saibam se se escreve “mexilhão” ou “mechilão”, “berbigão” ou “brebigão”, e que alguns imaginem que a culpa é do Acordo Ortográfico.

Também com cenas e figuras tristes se faz a oposição ao Acordo Ortográfico em Portugal.

A Igreja Católica e o Acordo Ortográfico

A Igreja Católica foi uma das entidades pioneiras na adoção do Acordo Ortográfico em Portugal. O Livro de Estilo da Agência Ecclesia revisto em abril de 2011 já foi redigido na norma ortográfica atual. No que respeita aos comunicados da Conferência Episcopal Portuguesa, o último na ortografia antiga foi publicado em maio de 2011 e o primeiro na ortografia atualizada foi publicado em setembro também do ano passado.

Assim, é com algum interesse que acompanhamos a dissociação da Rádio Renascença (que ainda não adotou o AO nos conteúdos do seu website) das diretrizes emanadas pela cúpula da Igreja Católica portuguesa.

O AO na Administração Pública – Maus Exemplos

Apesar do bom exemplo público referido aqui, por vezes os maus exemplos vêm precisamente daqueles que deviam liderar a mudança, nos termos inscritos na sua própria Missão institucional.

Três meses depois da obrigatoriedade de uso do AO na Administração Pública, a AMA - Agência para a Modernização Administrativa mantém os conteúdos do seu portal eletrónico em ortografia desatualizada, exceto os conteúdos inseridos a partir de 2012 e os documentos datados anteriores a 2012.
A imagem abaixo ilustra a situação (os sublinhados a vermelho são nossos):

Convém lembrar que:
-a atualização ortográfica dos portais eletrónicos pode ser um procedimento automático, bastando para o efeito usar as ferramentas informáticas disponíveis;
-o Portal do Cidadão é um recurso eletrónico gerido pela AMA, e já aqui havíamos notado a adoção tardia do AO naquele portal de tanta visibilidade e que, supostamente, deveria constituir um exemplo público de destreza no tratamento desmaterializado de informação na AP.

É caso para dizer que, para a AMA, modernização administrativa sim, mas tarde e devagarinho.

O AO na Administração Pública – Bons Exemplos

Desde o início do ano que todas as instituições públicas da administração direta e indireta do Estado estão a aplicar o AO nos novos documentos ou novos conteúdos eletrónicos. Ainda assim, são notórios a falta de competência e o desleixo de muitas Direções Superiores de organismos públicos no que respeita à atualização ortográfica dos todos os conteúdos em linha, com a óbvia exclusão de documentos emitidos antes de 2012.

Mas nem tudo é desleixo e/ou incompetência, como comprova o IGP - Instituto Geográfico Português, IP.

O IGP reviu e atualizou a ortografia de todo o seu site institucional. Na figura seguinte, imagem de uma página cuja atualização ortográfica não corresponde à inserção de conteúdos novos, mas sim a uma revisão efetuada com o propósito expresso de aplicar a legislação em vigor sobre o tema (os sublinhados a azul são nossos):

A atualização de páginas eletrónicas institucionais é um procedimento simples e pode ser efetuado automaticamente. Trata-se apenas de uma questão de brio dos responsáveis superiores.

Portal do Cidadão Sai do Ghetto e da Ilegalidade

Apercebemo-nos hoje que o Portal do Cidadão iniciou a saída do ghetto linguístico e da ilegalidade em que este serviço público se encontrava desde o início do ano.

Bem-vindos ao Português Grande.

A Adaptação do Sistema de Justiça ao AO

O 'Público' noticia que o juiz titular de um dos Juízos cíveis do tribunal de Viana do Castelo não quer que as normas acordo ortográfico sejam usadas naquele Juízo, nem que ninguém se lhe dirija usando ortografia atualizada. A notícia completa aqui.

O assunto deve ser tomado como um incidente espectável na adaptação de alguns agentes judiciais ao AO. Estas situações, ainda que raras, terão tendência para se desvanecerem dado que a cada dia que passa o sistema judicial tem de lidar com mais legislação redigida nos termos do AO. Em breve todos os agentes da Justiça tomarão como conveniente que os cidadãos sejam servidos na mesma norma ortográfica que é usada na redação das leis, nas comunicações das entidades públicas, na generalidade dos órgãos de comunicação social, nos contatos com escritórios de advogados, na elaboração de contratos públicos e privados, nos livros que educam as novas gerações.

Notícias relacionadas:
Juiz diz que Acordo Ortográfico não está em vigor; Sol, 12/03/13;

Grupo Media Capital Adota o AO

A partir de hoje, 20 de fevereiro, os meios do grupo Media Capital abandonam a ortografia antiga e adotam o Português Grande.

Entre outros, estão incluídos o portal IOL, a TVI, a TVI24, o MaisFutebol e a Agência Financeira.

Atendendo à abrangência e ao peso dos meios envolvidos, o dia de hoje é um marco importante para a divulgação e familiarização do cidadão comum com a simplificação ortográfica em curso.

Jornal de Notícias; a pronúncia do norte ficou maior

O JN adota o AO a partir de hoje, 19 de fevereiro.

A pronúncia continua a ser do norte, mas agora escreve-se em Português Grande.

Ano Novo, Vida Nova na Comunicação Social

A SIC, o DN e A Bola escolheram o 1º de janeiro para abandonar o ghetto ortográfico e adotar o AO.

É uma boa maneira de começar o ano.

2012, o 1º Ano em Português Grande

Em 2012 assistiremos à generalização da aplicação do AO em Portugal. As causas determinantes desta esperada deslocação ortográfica em larga escala, são:
- a legislação nacional e europeia passam a ser redigidas nos termos da norma ortográfica internacional acordada em 1990, como aqui referimos;
- a administração pública adota massivamente o AO nas suas comunicações internas e externas, o que inclui a atualização generalizada dos corretores ortográficos em uso nas entidades da administração direta e indireta do Estado;
-as crianças nos anos iniciais de escolaridade começam a conhecer apenas a ortografia atualizada; o AO já está a ser aplicado no ano letivo em curso; no ano letivo de 2012/13 serão poucos os manuais escolares ainda escritos na ortografia antiga;
-a maioria dos órgãos de comunicação social adotará o AO no ano;
-a legendagem de filmes e de programas em língua estrangeira passa a ser feita exclusivamente nos termos da nova normativa ortográfica, o que já vai sendo cada vez mais frequente nesta data.

Num país em que a economia encolhe e a população diminui, faz bem à nossa autoestima saber que falamos uma Língua com dimensão mundial que cresce, se fortalece e dignifica pelo derrube dos muros impostos pelo apartheid linguístico.

A atualização da ortografia em documentos legislativos e o período de transição da adoção do AO

A partir do início de 2012 a Assembleia da República, o Diário da República, a Imprensa Nacional Casa da Moeda e a versão em Português do Jornal Oficial da União Europeia adotam o AO90.

De igual modo, toda as entidades da Administração Direta e Indireta do Estado passam a utilizar obrigatoriamente as normas do AO90.

O uso da ortografia simplificada do Acordo nos documentos legislativos nacionais e europeus e em todos os documentos do Estado vem chamar a atenção para a necessidade de antecipar o termo do período transitório de implementação do AO, que atualmente está previsto para 2015.

Até ao final do período transitório decorrerão ainda três anos em que a ortografia atual e a ortografia antiga poderão conviver. Este facto, mais que qualquer outro, potencia problemas e litígios ortográficos, sobretudo em questões judiciais, notariais, e educacionais.

Vivemos numa época em que o acesso a corretores ortográficos automáticos é generalizado, o que contribui para evidenciar mais ainda a falta de razoabilidade de um período de adaptação à ortografia atual tão largo O período de convivência com a ortografia antiga é claramente excessivo e deve ser revisto no sentido da sua antecipação.